你这家伙

you rascal

→ 你
phrase Uncommon #11,562
you rascal An informal way to address someone, often teasing or mildly annoyed; the tone depends on context.
CH: 你这家伙,又忘带钥匙了!
EN: You rascal, you forgot your keys again!

你这家伙给我老实点儿

You'd better behave yourself.

— 孤胆特工 (2010)

你、你这家伙…

Y-you jerk…

— 未麻的部屋 (1998)

我第一次来这间咖啡店说起来泷…虽然这么说反正你这家伙肯定没有约会的经验

This is my first time at this café. Speaking of which, Taki… Well, anyway, you definitely have no experience dating.

— 你的名字。 (2016)

你这家伙…

You jerk…

— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)

你这家伙要做什么

What are you up to?

— 起风了 (2013)

你这家伙…碍事

You... you're in the way.

— 铃芽之旅 (2022)

你这家伙还真怪

You’re quite a strange one.

— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)

你这家伙在干什么?

What the hell are you doing?

— 自己去看 (1985)

你这家伙!

You jerk!

— 风之谷 (1984)

你这家伙

You jerk.

— 看见恶魔 (2010)

你这家伙是

You...

— 哭声 (2016)

你这家伙,总喜欢惹麻烦!

You’re always getting yourself into trouble!

— 维多利亚 (2015)

你这家伙国信!

You jerk, Guoxin!

— 大逃杀 (2000)